受講者の声

中国語作文通信講座

受講された方・A様のご感想


1.この度の中国語作文講座はいかがでしたか?
・想像以上に一人一人に対して丁寧に採点していただいて、とても嬉しかったです。
・今回私は初めて通信講座というものを受講し、(学習方法として)自分に合うかどうか、また内容が(自分にとって)難しすぎないかとても心配でしたが、無事終了することができ、良かったです。
・以前受講した?コースより、課題文の内容が難しくなっていてよかったです。


2.期待していた内容と比べるといかがでしたか?
・今まで受けてきたどこの講座よりも丁寧に対応していただいて、想像以上でした。
・作文講座ですので、自由作文は覚悟しておりましたが、全回ではなく、他の問題形式もあると気分も変わるのではないかと感じました。
・課題文の日本語が解釈しにくい問題があったように思います。イディオムについてはもう少し難しい語句になるのかと思っていました。


3.内容量・回数・期間等はいかがでしたか?
・ボリュームが初めは少し多いな、と感じましたが、これくらいプレッシャーがかかる方が自宅で学習している人にはいいのかもしれません。私は一人だとなかなか追い込んで勉強出来ないので。。
・内容量・回数・期間ともに私にとっては程良かったです。もう少し回数が多いとたくさん学べていいかと思います。
・いいと思います。


4.担当の添削講師はいかがでしたか?
・毎回丁寧に見ていただいて、とても良かったです。早々に私の弱点を見抜いてくださっ・て、具体的にアドバイスをいただけたのも助かりました。指摘するだけでなく、いいところを褒めてくださったので、モチベーションを保って続けることが出来ました。
・丁寧に添削頂きまして感謝しております。作文していて、自分でもいくつか解答が出てきたり、この語句を付け加えると間違いになるのか?と疑問に思った場合も講師のコメントを頂けたり、とてもありがたかったです。
・添削以外にも解答についてコメントを頂けたり、課題を通して自分の間違えやすい点や傾向をご指摘下さり、とても有り難かったです。


受講された方・B様のご感想


1.この度の中国語作文講座はいかがでしたか?
・簡単な文章でも意外に適切な翻訳ができないものだと痛感し、勉強になりました。
・市販の作文や短文用テキストも多いのですが、例文がありきたりで、自分の書いた文章が完全に間違っているのか、許容範囲にあるのか、どこをどのように直したらいいのかを知ることはできないので、個人的に添削していただき具体的に教えていただけたのは本当にありがたかったです。また例文も生き生きしたものばかりで悩み甲斐がありました。


2.期待していた内容と比べるといかがでしたか?
・自由課題の作文課題に最初はとまどいましたが、最後のころは、どういう作文を書こうかと楽しみにしていました。
・添削がとても丁寧だった。自由作文は大変だったが、自分の書いた文章に対して、文法的なことだけではなく、内容にもコメントをくれたので励みになった。
・初級とありましたが、私には非常に難しかったです。でも、正誤だけでなく、「なぜ違うのか」「間違ってはいないがあまり使わない」「こんなふうにしたらもっと簡潔できれいな文章になる」など、丁寧に教えていただきました。ここまでの内容と量を、こんなにも細かくみていただけるんだと感激しました。


3.内容量・回数・期間等はいかがでしたか?
・内容量、回数は適切だったと思います。但し、提出期間は10日間?2週間頂ければ、私用や仕事に振り回されずにより完成したものを提出できたかなと反省しています。
・参考書などたくさん調べながら解いていたので時間がかかり、私にとっては量は多めでした。でも、この受講料で、こんなにたくさんの文章を、こんなに丁寧にみていただけるのか、と逆に恐縮しながらがんばりました。


4.担当の添削講師はいかがでしたか?
・毎回適切なコメントを頂き、その都度、自分の中国語に足りないものを考えさせられました。
・間違えたところのコメントだけでなく、good!など良いところも教えてもらえたのでよかった。
・毎回丁寧に見ていただいた上に、励ましのコメントもいただき、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。訂正箇所の説明もとても分かりやすかったです。日本人の変な中国語をたくさんみて、先生は毎回大変だったろうなーと思います。本当にありがとうございました。

お問い合わせ・お申し込みはこちら
お問い合わせフォーム
お申し込みフォーム

このページの先頭に戻る

 | トップ |  翻訳通訳講座 |  CCアカデミー英語塾 |  中上級者向け中国語講座 |  CCアカデミーについて |