メルマガ Useful Chinese サンプル

メールマガジンUseful Chineseは 2013年2月以降は、弊社にご登録いただいた方宛てに、
毎月1日発行で弊社から直接「Useful Chinese」をお送りいたしますので、
続けて購読を希望される方は、弊社お問合せフォーム から
「メルマガ配信希望」とお書きの上、ご連絡ください。

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
   【Useful Chinese】 VOL.406
                     発行部数 557部
                     2018年9月3日
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

こんにちは。
シー・コミュニケーションズの水本です。

夏の高校野球に続いて盛り上がったアジア大会が閉会しましたね。
バドミントン女子団体で日本が48年ぶりに金メダルを取りましたが、
シングルもミックスダブルスも中国の強さがとても印象に残りました。
スポーツに元気をもらった夏でしたね。

それでは講座のご案内です。


10月開講コースお申込み受付中!
「勉強の秋」に向けて今から計画を立ててはいかがでしょうか。

◆・◆中国語翻訳通信講座(10月コース)◆・◆

CCアカデミーで一番の人気講座!
毎回リピーター受講生が大勢います。
和訳コース
http://www.cc-academy.jp/work/translation/
中訳コース
http://www.cc-academy.jp/work/cat151/
お申込み締切は 9月28日(金)


◆・◆中国語通訳通信講座・入門(10月コース)◆・◆

通訳訓練法を取り入れた学習でスピーキング力をアップ!
自分の中国語、ちゃんと通じるかしら?
という方もぜひお申し込みください。
発音面での問題点も丁寧にフィードバックいたします。
http://www.cc-academy.jp/lead/interpreter/post-42.html
お申込み締切は 9月21日(金)


◆・◆中国語語彙力強化通信講座 (10月コース)◆・◆

語彙力をつけて読解力、表現力の向上を目指し、
ワンランク上の中国語力を身につける講座。
http://www.cc-academy.jp/original/chinese/

【単語編】初級、中級
毎回10単語を取り上げ、1単語につき3つの短文和訳(合計30問)を
こなします。付属音声を使ってのクイックレスポンスで課題文の
単語を確実に身につけます!

【時事・ビジネス用語および成語編】中級、上級
時事・ビジネスに関する短文和訳(各回10問)と成語を用いた
短文和訳(各回15問)でワンランク上の中国語力を目指します!
お申込み締切は 9月20日(木)


・'・★・'・☆・'・★・'・☆・'・★・'・☆・'・★・'・☆・'・★

CCアカデミーのFacebookに
マスコットキャラクター・モンステラの妖精「もんちゃん」が登場!
効果が高かった勉強法や横浜や中国情報なども発信中。
フォロワー大募集中です♪

CC academy Facebook
https://www.facebook.com/CC-academy-139326499517206/?=mail20180301

・'・★・'・☆・'・★・'・☆・'・★・'・☆・'・★・'・☆・'・★


------------------------------------------------------------------------
このメールは、弊社の通訳・翻訳へ登録されている皆様と
弊社主催の各種講座を受講・お申込みいただいた方々に
ご案内させて頂いております。
ご迷惑な場合、配信停止をご希望される場合は、お手数ですが、
「メルマガ停止希望」とお書きの上、ご返信くださいませ。
------------------------------------------------------------------------

ccccccccccccccccccccccccccccc

今月の中国語チャレンジコーナー

ccccccccccccccccccccccccccccc

◇◆世界の料理◆◇

会社の近くには中華、アジア、インド、イタリアンと
いろいろなレストランがあります。
私のお気に入りは北インド料理屋さんのカレーランチです。
今日はいろいろな国の食べ物・料理をピックアップしてみました。

日本ではなんというでしょうか?

1. 泰式冬陰功湯、酸辣蝦湯 


2. 干酪火鍋  


3. 土耳其[火考kao]肉 


4. 泰式炒河粉、金辺粉  


5. 紅菜湯、羅宋湯 


6. 古斯古斯面 


7. 黒豆餐 


8. 西班牙蒜油辣蝦球


それでは訳例を見てみましょう。

1. 泰式冬陰功湯、酸辣蝦湯 / トムヤムクン


2. 干酪火鍋 / チーズフォンデュ 


3. 土耳其[火考kao]肉 / ドネルケバブ


4. 泰式炒河粉、金辺粉  / パッタイ


5. 紅菜湯、羅宋湯 / ボルシチ


6. 古斯古斯面 / クスクス


7. 黒豆餐 / フェイジョアーダ(フェジョアーダ)


8. 西班牙蒜油辣蝦球 / エビのアヒージョ

いかがでしたか?

先日、ペルー料理が流行っているというニュースをみたので
是非食べてみたいと思っています。
中国でも日本でもいろいろな料理を食べられる今は
レストラン巡りで世界旅行ができそうですね。


最後までお読みくださりありがとうございました。

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
株式会社シー・コミュニケーションズ
横浜市神奈川区鶴屋町3-35-11-801(〒221-0835)
TEL: 045-313-1234 FAX: 045-313-1241
http://www.c-communications.com/
http://www.cc-academy.jp
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

このページの先頭に戻る

 | トップ |  翻訳通訳講座 |  CCアカデミー英語塾 |  中上級者向け中国語講座 |  CCアカデミーについて |