メルマガ Useful Chinese サンプル

メールマガジンUseful Chineseは 2013年2月以降は、弊社にご登録いただいた方宛てに、
毎月1日発行で弊社から直接「Useful Chinese」をお送りいたしますので、
続けて購読を希望される方は、弊社お問合せフォーム から
「メルマガ配信希望」とお書きの上、ご連絡ください。

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
   【Useful Chinese】 VOL.392
                     発行部数 538 部
                     2017年7月3日
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

こんにちは。
シー・コミュニケーションズの伊東です。

紫陽花をよく見かける季節になりました?
うっとうしい梅雨の時期も街中で紫陽花を見ると
心なしか少しだけ涼しく感じます(^ ^)
この季節はお家で過ごす時間が多くなりそうです。
この機会にいつもより少しだけ
学習時間を増やしてみてはいかがでしょうか。

☆・★『聴く中国語』連載記念キャンペーンのご案内★・☆


さて、この度2017年8月号より(7/9発売)『聴く中国語』で
連載を開始することになりました。
http://www.c-communications.com/news/post_46.php

連載開始キャンペーンとして『聴く中国語』定期購読の
割引販売を始めます。
『聴く中国語』は日本で唯一のCD付き月刊中国語学習誌。
この機会に是非ご利用くださいませ。

『聴く中国語』定期購読 割引キャンペーン
http://www.c-communications.com/post_164.php

そして、講座のご案内です。

◆・◆中国語ライティング通信講座(9月コース) 申込み受付開始!◆・◆

中国語ネイティブ講師による中国語の添削で、
より完成度の高い中国語表現を目指しましょう!
9月コースのお申込みはこちらから↓
http://www.cc-academy.jp/original/cat142/
お申込み締切は8月25日(金)


----------------------------------------------------
このメールは、弊社の通訳・翻訳へ登録されている皆様と
弊社主催の各種講座を受講・お申込みいただいた方々に
ご案内させて頂いております。
ご迷惑な場合、配信停止をご希望される場合は、お手数ですが、
「メルマガ停止希望」とお書きの上、ご返信くださいませ。
----------------------------------------------------

ccccccccccccccccccccccccccccc

今月の中国語チャレンジコーナー

ccccccccccccccccccccccccccccc


◇◆中国のことわざ◆◇


今回は、中国のことわざです。
会話の中でさりげなく中国のことわざを使えると相手に与える
印象も変わります。

次の中国語で日本のことわざに近いものはなんでしょうか。


1 堅持就会勝利


2 大吹特吹


3 多一事不如少一事


4 功到自然成


5 後悔莫及


6 換湯不換薬


7 鶏犬不寧


8 鞠躬尽瘁


9 如虎添翼


10 平時不焼香,臨時抱佛脚

それでは、正解を見てみましょう。


1 堅持就会勝利 /継続は力なり


2 大吹特吹 /大風呂敷をひろげる


3 多一事不如少一事 /触らぬ神に祟りなし


4 功到自然成 /石の上にも三年


5 後悔莫及 /後悔先に立たず


6 換湯不換薬 /二番煎じ


7 鶏犬不寧 /上を下への大騒ぎ


8 鞠躬尽瘁 /忠勤を尽くす


9 如虎添翼 /鬼に金棒


10 平時不焼香,臨時抱佛脚  /苦しい時の神頼み


皆さん、如何でしたか。
中国語の意味を理解するといくつか分かりそうな
ことわざもありました。
日本語と中国語では表現が違うのも面白いですね。

最後までお読みいただきありがとうございました。


ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
株式会社シー・コミュニケーションズ
横浜市神奈川区鶴屋町3-35-11-801(〒221-0835)
TEL: 045-313-1234 FAX: 045-313-1241
E-MAIL: support@c-communications.com
http://www.c-communications.com/
http://www.cc-academy.jp/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

このページの先頭に戻る

 | トップ |  翻訳通訳講座 |  CCアカデミー英語塾 |  中上級者向け中国語講座 |  CCアカデミーについて |