中国語語彙力強化通信

【時事・ビジネス・成語編】上級I・IIコース

j0407402.jpg

2017年10月コースのお申込み受け付けは終了いたしました。
次回の開講は2018年2月を予定しております。


上級レベルの方の更なるステップアップをサポートする講座、
中国語語彙力強化通信講座 上級I・IIコースはCCアカデミーの人気講座!

高度な読解力、語彙力を身につけ、リスニング力をも強化できる講座。
短文和訳の訓練に特化した課題で集中的に読解力と語彙力を強化し、講師による丁寧な添削で弱点を克服、中国語の総合力アップを目指します。
課題は20から50字程度の短文和訳なので、仕事で忙しい方も隙間時間を利用して取り組むことが可能です!


【講座の特徴】
・講師および翻訳経験の豊富な講師が作成した弊社オリジナル教材を使用。
実際のニュース記事翻訳から選りすぐったビジネス、時事用語を使った短文10問慣用句や成語を使った短文15問の中文和訳問題を出題。(短文25問×全6回=150問)
・上級は難易度の高い中国語検定試験1級・準1級レベルで求められる成語や慣用句、を取り上げています。
・語彙力の定着に役立つ付属の練習問題
・一人ひとりの提出課題を現役翻訳者の講師が細かなニュアンスを含め一文ずつ丁寧に添削。
・付属の音声データでリスニング力もサポート!


※上級IIコースは上級Iコースの継続用コースです。
それぞれ使われている成語や慣用句が違いますので、IおよびIIコース継続受講をお勧めいたします。
継続受講お申込みの場合は10%割引適用となります。


【講座のねらい】
・中国語の高度な読解力、語彙力を身につける!
・実際のニュース記事からピックアップした時事用語が入った文章を訳すことにより、「今」の中国語を体得!
・中国語の慣用句や成語が使われた文章を実際翻訳する作業を通して、「大意が分かる」だけではなく、
言葉の詳細な意味や使い方を把握。比喩表現が豊富な中国語の文章に自信が持てる!
・音読を通して中国語そのままの語順で理解する能力を向上させる!
・現役翻訳者による添削で、翻訳に求められる高度な表現力を習得!
実際の課題例はこちらからご覧ください↓

第1回 上級I《課題例》.pdf


講座の概要

期  間 2017年10月4日(水)から2017年12月27日(水) 全6回
※お申込み受付は終了しました
講  師株式会社シー・コミュニケーションズ専属の現役翻訳者
定  員各コース15名
受 講 料上級I・IIコース 38,000円(税別)
※1年以内の継続受講生は10%割引適用
対 象 レ ベ ル上級I・II: 中国語検定2級レベル以上の方(準1級、1級を目指す方)
受 講 資 格・問題及び添削はワードで行うため、Microsoft Wordが使え、中国語の表示ができること。
・音声データ(ファイル形式:MP3)の再生ができること。
受 講 形 式通信。答案を1回分ずつメール添付にて提出期限までにご提出いただき、講師が添削後、返送いたします。

受講までの流れ

お問い合わせ
お問い合わせフォーム、メール、お電話よりお問い合わせください。
お申し込み
お申し込みフォーム、メールでお申し込みください。
※ご希望のコース(中級または上級)をご記入ください。
受講コースのご確認
受講コースのお知らせ、お支払いのご案内をメールにてお送りいたします。
受講開始
毎回メールで課題をお送りいたしますので、期日までに(1週間)ご返送ください。
添削文返却
添削終了後、添削文および模範解答をお送りいたします。
全講座修了
 
お問い合わせ・お申し込みはこちら
お問い合わせフォーム
お申し込みフォーム

このページの先頭に戻る

 | トップ |  翻訳通訳講座 |  CCアカデミー英語塾 |  中上級者向け中国語講座 |  CCアカデミーについて |