中国語翻訳通信講座

マスターコース（和訳）

お申込み受付は終了いたしました。たくさんのお申込みありがとうございました！

翻訳講座「マスターコース」としまして、実際に弊社で行っている翻訳業務と同格の内容を演習します。

新聞やニュースなど「最新事情」の翻訳を通してを「時事用語」や「業界用語」をマスターしていただき、プロとしての磨きをかける、翻訳会社である当社ならではのプログラムです。

全6回終わるころには、自信と実力がついています。
ぜひ挑戦してみてください！

実例を基にした弊社オリジナルの教材を使用し、弊社専属の翻訳者が懇切丁寧に添削指導いたします。

メールでのやりとりとなりますので、ご仕事されている方でも大丈夫！
ご自分の空いた時間で有効に勉強できます。

期　　間	2011年11月22日（火）～2012年3月27日（火）　全6回
講　　師	株式会社シー・コミュニケーションズ専属の現役翻訳者
定　　員	15名
受　講　料	36,000円（税込）
受　講　資　格	レベルチェック（マスターコース・和訳）に合格された方
受　講　形　式	通信。6回の課題文を翻訳、その都度メールで提出頂き、それに対して添削指導し、模範解答ともに返送いたします。

第一回	【シンポジウム資料】（日本語と中国語の表現の違いに注目します）
第二回	【商品情報】（日本語と中国語（繁体字）の表現の違いに注目します）
第三回	【会社経営】（昨今重視されている経営関連の文書の翻訳にチャレンジ！）
第四回	【論文】（硬い文章ですが、分かりやすく訳す必要があります）
第五回	【管理システム】（専門性の高い、IT・技術関連の文書です）
第六回	【総合演習】（これまで学習したことを踏まえて、演習することにより覚えたことを定着させます。）